عرض مشاركة واحدة
قديم 03-19-2019, 03:35 PM   #2
معلومات العضو
http://www.baniathlah.net/uploads/1478601963663.png







يزيد غير متواجد حالياً

أحصائية الترشيح

عدد النقاط : 12433168
يزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond reputeيزيد has a reputation beyond repute

افتراضي

في سياق موضوع الديجا فو Déjà vu
هذه اغنية للمطربة الامريكية ديان وارويك باسم ديجافو Déjà vu
انتجتها ديان عام 1979 و حصلت من خلالها على افضل اداء في جائزة الموسيقى Grammy Award في عام 1979 ، كما حصلت من خلالها على المرتبة الاولي في الاستطلاع البياني للموسيقى الاكثر استماع في الولايات المتحدة US Billboard Adult Contemporary chart وذلك في عام 1980 ولا تزال تحظى بمستمعيها الى الان .
هذا اجتهاد في محاولة لترجمة كلمات الاغنية
هذا جنون
كل ما سويت قولك مرحبا
نطقت اسمي
شعور حبك
مثل حب تعودت اعرفه
من زمان
كيف ممكن يكون
انت فضاء ووقت غير
تعال لي
شعوري انني في بيتي
في مكان تعودت اعرفه
من زمان
وهم الرؤية المسبقة
هل ممكن تكون انت الحلم اللي انا عرفته مرة من زمان
هل هو انت
وهم الرؤية المسبقة
هل ممكن تكون انت الحلم اللي ممكن يتحقق
يطل بنورة
ما زلت أتذكراني
ما زلت أتذكرانك
وهم الرؤية المسبقة
هذا شعور رباني
كنت أنتظر طوال حياتي
اشغل وقتي
أبحث عنك
كانت الليالي أكثر مما تعرف
من زمان
تعال لي الآن
مو لازم نحلم بالحب
احنا نعرف كيف
من زمان في مكان ما
اتصور اني عشقتك
من زمان
وهم الرؤية المسبقة
هل ممكن تكون انت الحلم اللي انا عرفته مرة من زمان
هل هو انت
وهم الرؤية المسبقة
هل ممكن تكون انت الحلم اللي ممكن يتحقق
يطل بنورة
ما زلت أتذكر اني
شفت عمري خيال في سحابة

 

__________________



التعديل الأخير تم بواسطة يزيد ; 03-19-2019 الساعة 03:37 PM.
  رد مع اقتباس